speciale single ten bate van het Burma Centrum

  • De Meisjes

    P E R S B E R I C H T

    Hoe slaapt de generaal?

    Lied over verkiezingen Birma

    Op 7 november vinden in Birma voor het eerst in twintig jaar verkiezingen plaats. Maar nog steeds zit oppositieleidster en Nobelprijswinnares Aung San Suu Kyi gevangen in haar eigen huis en zuchten 50 miljoen Birmezen onder het repressieve bewind van dictator Than Shwe. Nederpopgroep De Meisjes schreef er een lied over, dat als single wordt uitgebracht ten bate van het Burma Centrum Nederland.

    * * * * *

    Sinds 1962 wordt Birma geregeerd door militairen. Het land zit potdicht en kwam in recente jaren slechts (en slecht) in het nieuws door de bruut neergeslagen monnikendemonstraties en de cycloonramp Nargis die meer dan 140.000 slachtoffers eiste. Binnenkort vinden er verkiezingen plaats. Criticasters noemen de stembusgang een schertsvertoning, bedoeld om de dictatuur te legitimeren.

    Nederpopgroep De Meisjes schreef er een lied over: Hoe Slaapt de Generaal? De band – bestaand uit zanger/gitarist Auke Hulst, toetsenist/bassist Hans Hulst, gitarist Christof Bauwens, en drummer Theun Seupheert – koos niet toevallig voor dit thema. Hans Hulst schreef meerdere boeken over Birma, terwijl ook Auke Hulst door het verpauperde land reisde. “Het is een land waar mensen niet vrij zijn om te zeggen wat ze denken,” vertelt hij, “waar draconische gevangenisstraffen worden uitgedeeld en een klein groepje militairen zichzelf verrijkt. Birma is ook een vergeten land. We horen er eigenlijk alleen over als het mis is. Met onze single willen we aandacht vragen voor de situatie in Birma.”

    De B-kant van de single heet De Wind en de Zee en gaat over de cycloonramp, die het land in 2008 trof. Het generaalsregime liet toen lange tijd geen westerse hulpverleners toe. Zal de Birmese junta na de verkiezingen de touwtjes wat laten vieren? Hans Hulst, die momenteel in Birma verblijft voor verslaggeving: “Er komt verandering, dat is zeker. Maar het wordt een proces dat misschien wel tien jaar gaat beslaan. De generaals denken het nieuwe politieke speelveld in de hand te kunnen houden. Dat is een illusie. Op termijn zal blijken dat de junta haar eigen graf gegraven heeft.”

    Het lied wordt op de markt gebracht door platenmaatschappij Silvox en is te beluisteren op www.hoeslaaptdegeneraal.nl De cd single zal te koop zijn via de website van het Burma Centrum en als download in iTunes. De opbrengsten uit verkoop en download gaan naar het Burma Centrum. Op hun site – www.burmacentrum.nl – is ook meer informatie te vinden over het land en de verkiezingen. Vriend worden van De Meisjes kan via www.facebook.com/de.meisjes

  • Michael

    We hebben het Burma Centrum niet nodig om inzicht te krijgen in hoe en wat het regime daar werkt of juist niet werkt. We hebben al helemaal niet een of ander singletje daarvoor nodig. Wat schiet de gemiddelde Birmees daar mee op? Niets maar dan ook niets en met de onzinnige inspanningen van dat Burma Centrum al helemaal niets. Die inspanningen houden alleen een paar zogenaamd politiek correctie typetjes van de straat en voorziet ze van een aardig inkomen en/of riante onkosten vergoeding.

    Dit soort organisaties wil maar niet inzien dat de politieke verhoudingen in Azië totaal anders zijn dan die in Europa. De perceptie van zaken is ook totaal anders dan die van ons. Onzedemocratie exporteren naar Azië en in casu naar Birma is complete waanzin! Daar zitten die mensen echt niet op te wachten. Hoe lang duurt het voordat dat doordringt vraag ik me vaak af. Het is eigenlijk westerse arrogantie ten top! Betutteling en meer nog een soort nieuw kolonialisme!

    De verkiezingen van morgen 7 november zijn als puntje bij paaltje komt min of meer opgelegd door het westen en ergens ook door ASEAN. Ze zullen ze krijgen die verkiezingen de o zo politiek correcte opdrachtgevers, maar dan wel Birmese stijl. Dat kon je van te voren weten, dus is het verspilde energie van zowel het westen als van de machthebbers in Birma! Geen mens schiet er wat mee op, in tegendeel ben ik bang. Er zullen onrusten ontstaan, er zal met harde hand ingegrepen worden. Wie zijn daar de dupe van? Die mensen voor wie die verkiezingen bedoeld waren voor wie het een uitkomst zou zijn, een stap richting wat wij in het westen onder democratie verstaan? Laat me niet lachen!

    De mensen daar willen een beter leven, meer te eten en meer beloning voor hun werk en producten. Daar helpt een schijndemocratie ze niet aan! Als ik Birmezen spreek dat hoor ik steeds dat hun idee van democratie gelijk staat aan meer welvaart. Politieke vrijheid zal de meesten worst zijn! Voor deze verkiezingen interesseren ze zich totaal niet. Die leveren niets op behalve nog meer ellende, dat wisten ze een jaar geleden ook al.

    Dus beste Burma Centrum verzin eens wat beters dan een singletje, iets waar de mensen in Birma wat aan hebben bijvoorbeeld!

  • Hans

    De spijker op zijn kop, Michael!

  • jan

    Helemaal met Michael eens.

  • archil

    Hm, beetje makkelijk afkraken… Eén van de bandleden is als schrijver/journalist nauw betrokken bij Birma, schreef boeken, zamelde geld in voor noodhulp na Nargis… Dat zeggen we hem niet na, vermoed ik. Het lastigste qua Birma is toch het creëren van enige “awareness”. Het is een lastig land om uit te leggen, en zolang mensen zich er niet bij betrokken voelen, is het moeilijk iets te bewerkstellingen.

    Niettemin ben ik het er mee eens dat het Burma Centrum weleens wat te veel op de handen zit.

  • Michael

    Nee, dat is geen gemakkelijk afkraken. Ik heb grote waardering voor diegenen die zich echt inzetten voor de Birmese mensen en weinig waardering voor instellingen en organisaties die zich elitair opstellen zoals het Burma Centrum. Die hoog gezeten gaan uitmaken wat goed voor deze mensen is. Dat riekt naar neokolonialisme. Degene in dit bandje die zich persoonlijk voor de slachtoffers van Nargis heeft ingezet verdient alle lof daarvoor. Dat zal ik nooit ontkennen. Mij ging het over de activiteiten van het Burma Centrum dat door dat bandje via dit singletje indirect gesteund wordt. Ik vind elke steun aan dit centrum weggegooid geld, zeker als het de Birmese mensen betreft. De stelling Dat zeggen we hem niet na, vermoed ik. is bout. Ik denk dat er ook hier velen zijn die wel eens iets doen. Allemaal naar eigen kunnen en draagkracht en niet op een manier dat de kranten er vol van staan, maar dat maakt die inzet niet minder waardevol!

    Birma helpen via de gevestigde kanalen is zonde van je geld. Zelf iets organiseren - hoe kleinschalig ook - is stukken beter en veel effectiever. Daarbij zie je dan ook zelf waar het terecht komt en dat het besteed wordt zoals jij je had voorgesteld. Je inzet afstemmen op dat wat men daar graag wil is ook heel belangrijk. Ook het Burma Centrum walst daar altijd overheen. Zij maken uit wat men nodig heeft en waar. Nee dus, zo werkt het in een beschaafde maatschappij niet.

    We moeten af van de idee dat zoals wij de zaken geregeld hebben in het westen dat dat ook ideaal is voor landen buiten Europa zoals in casu in Azië. Dat is kolder. De perceptie van welzijn, het goed hebben, is hier in Azië totaal anders. Wij kijken daar raar tegen aan. Wees gerust, zij kijken ook raar tegen onze ideeën aan! Als je Aziatische mensen wilt helpen en hun ter zijde wilt staan dan moet je eerst leren Aziatisch te denken of op zijn minst leren je verplaatsen in hun manier van denken en even de eigen vastgeroeste ideeën opzij zetten! Dat kunnen maar weinig en dat is ook heel moeilijk. Ik woon nu ruim 8 jaar in Azië en heb het wel een beetje door, toch betrap ook ik me er nog vaak op dat ik veel zaken toch primair zie zoals ik dat gewend was te doen. Fout dus!

    Het is waar dat de ins & outs van Birma bij maar een klein publiek echt goed bekend zijn. Algemene betrokkenheid is daarom ver te zoeken. Juist daarom vormen organisaties als het Burma Centrum een gevaar. Zij geven een vertekend beeld, zij zetten mensen op het verkeerde been en manipuleren de publieke opinie. Waarom? Ik denk enkel en alleen om zo hun eigen ideeën ongehinderd te kunnen doordrukken. Het valt mij op dat veel mensen na ooit een bezoek aan Birma gebracht hebben totaal anders over dit land zijn gaan denken en niet zelden ook al heel snel bedenkingen krijgen bij de werkwijze en aanpak van het Burma Centrum e.d. want pas als je er geweest bent zie je hoe fout die lui zitten!

    Over de verkiezingen nog dit. Hoe dom kun je zijn door vrije en onafhankelijke verkiezingen te verlangen van een land dat in de wereld het op een na meest corruptie land is, alleen nog voorbijgestreefd door Somalië. Dan spoor je toch niet! Het niet zo batig saldo is dat nu al allerlei etnische legertjes hebben besloten samen te gaan werken met als doel het leger van de Than Shwe en de zijnen uit te schakelen. Hoe dat verder gaat verlopen weten we nog niet, maar als het tot een botsing komt dan weet ik een ding wel zeker, nl. dat de gewone man er het meest onder te lijden zal hebben. Ik moet mij sterk vergissen, maar ik vrees nu ook al dat het Burma Centrum dit wel weer een schitterend initiatief zal vinden van die legertjes. Tja, het lijkt politiek correct dus is het in hun ogen vast een goede zaak, maar is dat echt zo?

  • jan

    Ik ben wel 20 keer in myanmar geweest ,ken veel mensen daar en weet wat ze denken,

    daarom ben ik het met Michael eens

    weet wat het echte probleem daar is :CHINA die houdt dit systeem in stand

    de echte opstand zal in Mandalay ontstaan met de chinezen

    jan

  • Michael

    In Myawaddy zijn er al problemen. Daar hebben milities de stemlokalen bezet en ook het politiebureau. Het regeringsleger zou op de vlucht zijn geslagen. Verder zijn er bommen ontploft in de Karen State. De Shan State - het dichtst bij China - vormt het grootste probleem voor de junta. Die hebben een eigen leger en de junta is daar zeer onpopulair! Toen ik in februari van dit jaar in Pindaya was werden in het dorp opeens allerlei idiote verordeningen van kracht. O.a. alle verkeer werd stilgelegd. De reden was dat een paar junta leden - of close friends - een bezoek gingen brengen aan de grotten daar. Ik heb ze langs zien rijden uren nadat de boel schoongeveegd was. Een paar SUV's en een tiental jeeps vol met militairen met het geweer in aanslag. Als de dood zijn ze in die buurten! Hetzelfde heb ik ooit eens vertoond gezien in Nyaung Shwe. De mensen lachten ze daar openlijk uit. In ons hotel was daar de Democratic Voice of Burma gewoon op de TV te zien. Daar zullen, denk ook ik, de problemen beginnen als die er komen en dat ze er gaan komen is welhaast zeker, de vraag is alleen wanneer!

  • Hans Hulst

    Hoi Michael,

    Deels heb je gelijk, maar je kritiek is ook wat gemakkelijk.

    Zelf ben ik op zeker moment die verkiezingen als enige weg voorwaarts gaan zien. Omdat de oppositie te verdeeld, grotendeels bejaard, en redelijk visieloos is, en het volk vooral erg bang, door eerdere ervaringen toen men de straat op ging (1988 / 2007). Het regime zal door de internationale gemeenschap zeker niet gewipt worden en heeft intern de touwtjes zeer stevig in handen. Bovendien is ook de legertop bang. Than Shwe weet wat hij op zijn kerfstok en vreest voor het moment dat hij de touwtjes uit handen geeft.

    Than Shwe weet ook wat er gebeurd is met zijn twee voorgangers Ne Win en Saw Maung. De laatste heeft hij verwijderd en Ne Win is door Than Shwe onder huisarrest gesteld en daar ook gestorven. De oude man weet dus dat hij van een opvolger niet veel te verwachten heeft. Vandaar dat hij wat nieuws heeft verzonnen. De verkiezingen, de nieuwe grondwet, en het installeren van het nieuwe parlement en aanstellen van een nieuwe president passen allemaal in een plan dat volgens mij twee doelen heeft:

    - Than Shwe op termijn veilig laten pensioneren (grondwet verbiedt vervolging Than Shwe en wijziging van de grondwet is door de gegarandeerde 25% vh leger in het parlement altijd te stoppen).

    - De economie ontwikkelen. Ook In Naypyidaw weet men heus dat Birma ernstig in de verfloddering is geraakt. Vergeet ook niet dat de twee belangrijkste momenten van volksprotest (1988, 2007) een economische aanleiding hadden, geen politieke.

    Than Shwe heeft de belangen van zichzelf en zijn familie en de stabiliteit op verschillende manieren gewaarborgd. Allereerst: hij blijft voorlopig aan als legerleider. De regeringspartij USDP weet dat de oude baas ingrijpt als het niet bevalt. Daarnaast zijn allerlei hoge militairen weggepromoveerd naar de politiek (in feite gedegradeerd) en is er een reshuffle geweest in de militaire top. Daardoor zitten er in de legertop nu jongere leiders zonder brede machtsbasis. Een coup is de komende jaren dus onwaarschijnlijk.

    Het afgelopen jaar is bovendien een groot deel van het staatsbezit geprivatiseerd. Havens, vliegvelden, pompstations, regeringsgebouwen: het is allemaal naar een handvol loyale zakenlieden gegaan. De nieuwe moguls van Birma, die natuurlijk via de achterdeur voor een passende beloning zorgen. Zo sorteert Than Shwe voor op een situatie waarin het leger de controle over de politiek geleidelijk kwijtraakt en zijn de kroonjuwelen in ieder geval veiliggesteld.

    Dit is natuurlijk allemaal buitengewoon triest. Het volk is voor de verkiezingen beroofd en de frauduleuze stembusgang laat ook een erg vieze smaak in de mond achter. Toch is het niet allemaal business as usual. Niemand die bij zijn volle verstand is verwachtte grootse veranderingen. Er zijn echter wel kleine aanknopingspunten:

    De belangrijkste is de economie. Voor een groot aantal landen zal het democratische vernisje genoeg zijn om in Birma te gaan investeren. Het land heeft enorme natuurlijke rijkdommen en zal de komende jaren een grote inhaalslag gaan maken. Birma staat een boom te wachten. De militaire elite profiteert natuurlijk. Maar het is onvermijdelijk dat er banen komen, geld verdiend gaat worden. Ik verwacht ook dat de zakenlieden die nu namens de USDP in het parlement zitten gaan pushen voor hervormingen om de economie beter te laten werken. Het volk gaat daar hoe dan ook baat bij hebben. De levensstandaard zal het komende deccennium gaan stijgen. Geen moment te vroeg.

    Ik hoop dat het westen afziet van haar falende sancties en het bedrijfsleven toestaat om in Birma zaken te gaan doen. Waarom? Geef de Indiase, Chinese en Thaise bedrijven concurrentie, daar zijn de Birmezen bij gebaat. Bovendien zijn westerse bedrijven transparanter dan Chinese bedrijven en socialer (alle grote ondernemingen hebben tegenwoordig een corporate social responsibility beleid).

    De democraten die aan de verkiezingen hebben meegedaan zien de eerste vijf jaar als een overgangsperiode, waarin economisch herstel centraal moet staan. Want, zoals Michael al zei, de gewone Birmees denkt niet aan politiek maar aan brood op de plank. Mensen hebben het erg moeilijk. De democraten willen samenwerken met de USDP aan dat herstel, zo wat vertrouwen opbouwen. Ze denken ook dat ze over vijf jaar financieel en organisatorisch een betere kans maken. In de tweede parlementsperiode hopen partijen als de NDF en de DP mensenrechten en democratie te agenderen.

    Een ander lichtpuntje vind ik dat er uberhaupt weer een grondwet is. Ik vind wet en recht te prefereren boven het regeren per decreet door het leger, zoals dat sinds 1988 is gedaan. Die nieuwe grondwet is maar half democratisch, maar er staan ook zinnige dingen in. Zo wordt vakbondsorganisatie toegestaan. In een land zonder civil society is dat een stap vooruit, zoals ook het feit dat partijen weer mogen bestaan een stap vooruit is. Vakbonden kunnen een rol spelen in het afdwingen van betere arbeidsomstandigheden en sociale hervomingen. Birma blijft een repressief land, maar er worden ook stapjes vooruit gezet.

    Michael, je schreef ook nog dat steunen van clubs buiten Birma niet zo zinvol is. Dat vind ik ook. In het westen doen we er eigenlijk niet toe voor Birma. Je moet daar helpen. Gelukkig zien veel ngo's dat ook in nu. Waar voorheen vooral clubs in ballingschap werden gesteund zie je nu ngo's geldstromen verplaatsen naar Birma. Dit heeft alles te maken met de verkiezingen en de ‘burgerregering’ die nu aantreed.

    Daar kun je op spugen, maar er is in feite geen andere weg. Zolang er niets kan worden afgedwongen en het regime de totale controle heeft, heeft het geen zin om vijanden te maken, is het opbouwen van vertrouwen handiger. Zelfs als het gaat om een misdadig regime. Zelf ben ik niet zo geinteresseerd in politiek correct zijn. Alleen het resultaat voor de mensen in Birma is interessant. Wat kan het een boer in de Irrawaddy delta schelen dat ik netjes in de pas loop met de activisten in het westen? Of een moeder met drie kinderen die geen aidsremmers krijgt omdat er maar weinig westerse ngo's in Birma werken?

    Het gaat om het resultaat.

    Wat we nu zien in Birma is een tussenstap op weg naar iets wat meer lijkt op wat we allemaal graag willen zien in Birma. Dat kan nog wel tien jaar duren. Aan de andere kant: alles beter dan nog eens 22 jaar verspelen door op schoot te kruipen bij een oppositiepartij die krachteloos, machteloos en visieloos is. Want laten we wel zijn: de VS en de EU hebben zich een mislukte sanctiepolitiek laten aanpraten door de Birmese lobby. De NLD en Aung San Suu Kyi wilden die sancties en fluisterden met name de VS haar beleid in. Ondertussen heeft die NLD zelf in 22 jaar geen economische paragraaf kunnen schrijven, bestaat het partijbestuur uit oude mannen die niet weg willen, en is Aung San Suu Kyi met haar grensoverstijgende imago eerder een liability voor de partij geworden dan een politica die werkelijks iets bereikt heeft of kan bereiken.

    Als er een bloedeloze revolutie mogelijk was, zou ik hem steunen. De realiteit is echter dat we het moeten doen met deze kliek en de mogelijkheden die er worden geboden. Dat Than Shwe uit puur eigenbelang de eerste steen uit zijn Birmese Berlijnse muur heeft getrokken is wat mij betreft hoopgevend, ook al duurt het allemaal erg erg lang.

    Hans Hulst

  • hans Hulst

    “Het niet zo batig saldo is dat nu al allerlei etnische legertjes hebben besloten samen te gaan werken met als doel het leger van de Than Shwe en de zijnen uit te schakelen. Hoe dat verder gaat verlopen weten we nog niet, maar als het tot een botsing komt dan weet ik een ding wel zeker, nl. dat de gewone man er het meest onder te lijden zal hebben.”

    Daar ben ik het meer dan mee eens. Ook al denk ik dat het wapengekletter grotendeels bedoeld is om bij de nieuwe regering een goede politieke oplossing af te kunnen dwingen. Onderhandelingstactiek dus. Want in feite wil geen van de clubs die nu met de wapens rammelt terug naar bloedvergieten in haar gebieden. Het grote risico is natuurlijk dat er ergens een generaal is die op eigen houtje de eerste steen gooit. De situatie kan zo gemakkelijk escaleren. En dan zijn het de burgers die de zuurste vruchten plukken.

    Laten we hopen dat het zover niet komt.

    Hans